حالت مطالعه

دانلود کتاب جنگ و صلح نوشته لئو تولستوی ترجمه سروش حبیبی (جلد چهارم)

دانلود pdf کتاب جنگ و صلح جلد ۴

این کتاب جلد آخر از سری کتاب های جنگ و صلح نوشته تولستوی است، اولین بار این کتاب به زبان روسی نوشته شده و به علت تاثیرگذاری بالای این کتاب بعدها، به بیش از ۲۰ زبان دنیا ترجمه شده است، تعدادی از افراد بر این باورند که منظور از کلمه صلح در این کتاب جامعه است، به دلیل اینکه صلح و جامعه به زبان روسی مترادف هم هستند، در این کتاب شخصی به نام پیر ماجراهایی که در جنگ برایش اتفاق افتاده با اتفاقاتی که در جامعه می افتد را از نظر فلسفی مقایسه می کند.

تالستوی در این کتاب سعی داشته است که ایده های جالبی از فلسفه و تاریخ ارائه دهد که به آن علم تاریخ می گویند. به طور مثال تالستوی بر این باور است که افرادی چون ناپلئون و یا پادشاه الکساندر علت اصلی جنگ میان روسیه و فرانسه نیستند بلکه آنچه واقعا سبب چنین اتفاقاتی می شود آمیزه هایی از اقدامات بشر است که می تواند هزاران و یا میلیون ها انسان در چنین اتفاقاتی شریک باشند و با تصمیم های کوچک خود سبب چنین اتفاقاتی شوند.

تمامی چهار جلد این کتاب در سایت پارس تاتس موجود می باشد، پیشنهاد ما به شما این است که حتما این کتاب منحصر به فرد را از جلد اول شروع به خواندن کنید.

در این کتاب شما می خوانید که …

اول نوامبر کوتوزوف می‌فهمد ارتش تحت فرمانش در تنگنا گرفتار شده است. فرانسویان از پل وین گذشته‌اند و به سرعت می‌آیند تا جادۀ ارتباطی بین نیروهای ۴۰ هزار نفری تحت فرماندهی او و نیروهای تقویتی را که از روسیه به سمت او می‌آیند قطع کنند.

کوتوزوف برای پرهیز از محاصره شدن بین ارتش ۱۵۰ هزار نفری ناپلئون چاره را در این می‌بیند که چهار هزار نفر از گارد‌های پیشاهنگ خود را تحت فرماندهی ژنرال باگراتیون بفرستد تا یک نفس بروند و جادۀ وین ـ تسنائیم را تصرف کنند و تا رسیدن قوای روسیه که کُند حرکت می‌کرد و یک شبانه روز طول می‌کشید تا به آنجا برسد، با فرانسویان درگیر شوند و جلوی حرکت آنها را بگیرند.

باگراتیون و نیروهایش به سرعت از بیراهه می‌روند و چند ساعتی زودتر از فرانسوی‌ها جاده را تصرف می‌کنند اما سربازانش همه گرسنه و خسته‌اند. فرمانده فرانسویان مورا که قبلاً نیز یک بار فرماندۀ اتریشی‌ها را به بهانۀ صلح فریب داده و پل دانوب را سالم تصرف کرده بود به فکر می‌افتد ارتش روسیه را نیز به طمع صلح نابود کند.

به همین جهت به باگراتیون پیشنهاد صلح می‌دهد. باگراتیون می‌گوید در این مورد اختیاری ندارد و کسی را نزد کوتوزوف می‌فرستد و در مورد آتش‌بس کسب تکلیف می‌کند. کوتوزوف از خدا خواسته احساس می‌کند که اشتباه فرماندۀ فرانسوی‌ها زمان کافی در اختیار او می‌گذارد تا قوا و تجهیزات و نیروهایش را به جادۀ تسنائیم ـ وین برساند برای همین نه تنها به باگراتیون می‌گوید آتش‌بس را بپذیرد بلکه شرایطی هم پیشنهاد کند.

اما وقتی گزارش مورا به دست ناپلئون می‌رسد ناپلئون خشمگین می‌شود و به مورا می‌نویسد فریب خورده و به سرعت به قوای روسیه حمله کند. اما این تأخیر باعث می‌شود کوتوزوف قوایش را به سلامت به باگراتیون برساند و محاصره نشود.

📕 جنگ و صلح

✍🏻 لئو تولستوی