حالت مطالعه

دانلود کتاب جنگ و صلح نوشته لئو تولستوی ترجمه سروش حبیبی (جلد اول)

دانلود pdf کتاب جنگ و صلح جلد ۱

لئو تولستوی از نویسندگان مشهور تاریخ معاصر روسیه است که از آثار او جنگ و صلح جزء بهترین های ادبیات جهان است، کتاب جنگ و صلح در سال ۱۸۶۹ میلادی نوشته شده است، این کتاب جنگی که بین فرانسه و روسیه اتفاق افتاده است برای همگان شرح می دهد که حمله ناپلئون بناپارت به ارتش روسیه را شامل می شود.

در این بین این داستان روایتی از پنج خانواده روس را می کند که در هنگام جنگ زندگی می کردند. این کتاب در واقع چهره اصلی جنگ را به خواننده نشان می دهد که جنگ به افراد، زن ها و بچه ها رحم نمی کند و همه را در معرض نابودی قرار می دهد. اما اینکه افرادی به این اثر تالستوی لقب شاهکار ادبی را داده اند و تالستوی را نابغه ادبی می دانند به علت شخصیت های متعددی است که در این داستان قرار گرفته (حدودا ۵۰۰ تا ۶۰۰ شخصیت) که هیچ کدام از شخصیت های داستان با هم شباهتی نداشته و دارای ویژگی ها متفاوتی هستند. دسته ای از این شخصیت ها تاریخی و دسته ای تخیلی هستند که این رمان را به زندگی واقعی نزدیک تر می کند. در این کتاب افرادی که دارای شخصیت های بد و منزجر کننده هستند به سزای کار خود می رسند و اینگونه است که هرکسی به سزای کاری که انجام داده است می رسد.

این کتاب حاوی دو بخش زندگی خانوادگی و جنگ است، این رمان جزء یکی از بهترین رمان های عصر امروز است که در جای جای جهان ترجمه های مختلف به زبان های مختلف در ۴ جلد چاپ شده است این کتاب ترجمه سروش حبیبی است که بسیار روان و دقیق ترجمه شده است.

تالستوی در این کتاب قصد دارد به خواننده بفهماند که آنچه در گذشته رخ می دهد امکان دارد در آینده هم رخ دهد و شما می توانید با عبرت از گذشته آینده خودتان را بسازید.

در این کتاب شما می خوانید که …

در محافل اشرافی پترزبورگ همه جا بحث از حمله ناپلئون به کشورهای اروپایی، پیوستن روسیه به ارتش اتریش در دفاع از اروپا در مقابل کشورگشایی‌های ناپلئون، و نیز جوان درشت هیکلی به نام پی یر فرزند نامشروع و عزیز دردانه کنت بزوخف (یکی از مردان مشهور دربار که اینک در بستر مرگ است) است، چون کنت این جوان را وارث ثروتش کرده است. پی‎یر جوان ده سالی در فرانسه درس خوانده و تازه به روسیه آمده و پایش به محافل اشرافی باز شده است. وی سه ماهی می شود که بنا به دستور پدرش از مسکو به پترزبورگ آمده تا شغلی برای خود پیدا کند اما هنوز شغلی برای خود انتخاب نکرده است. با این حال همه می‌دانند که طبق وصیت کنت بزوخف او وارث احتمالی تمام دارایی این کنت بسیار ثروتمند است. به همین جهت همه کسانی که آرزو دارند او دامادشان شود در اطراف او می‌چرخند و او را دائم به محافل اشرافی دعوت می‌کنند. پی یر آدم ساده و متواضعی است. در محافل اشراف نیز وی با آنکه هنوز از روابط افراد سر در نمی‌آورد با حرف های صریح و تندش در بحث های سیاسی روز شرکت می‌کند و گاه با این حرف‌ها باعث رنجش دیگران می‌شود. مثلاً او از ناپلئون دفاع می‌کند و معتقد است او آدم بزرگی است، چون با اینکه انقلاب پیروز شده ولی حقوق شهروندانش را حفظ کرده است. برای همین آنا پاولونا بانی محفلی که پی‎یر در آنجا مهمان است همه جا مواظب حرف زدن‌های اوست. پرنس آندره دوست پی یر نیز تقریباً با او هم عقیده است و می‌گوید کارهای ملی یک امپراتور را باید از مسائل خصوصی او جدا کرد.
آن روز در محفل آنا پاولونا غیر از پی‎یر و پرنس آندره بالکونسکی افراد دیگری هم حضور دارند: از جمله پرنس واسیلی کوراگین، دختر بسیار زیبا و لوندش هلن، پسرش آناتول جوان خوشگذران و عیاش؛ پرنسس بالکونسکای زیبا، ظریف و ریزنقش همسر آندره که اینک باردار است و آنا میخاییلونا. آنا میخاییلونا که اینک فقیر شده است به این محفل آمده تا با سفارش پرنس واسیلی در دربار برای پسرش بوریس شغل خوبی در واحد گارد ارتش دست و پا کند. اگر چه پرنس واسیلی قول محکمی به او نمی‌دهد. پرنس آندره بالکونسکی دوست پی‎یر فرزند پرنس بالکونسکی بزرگ، جوانی نه چندان بلند و زیبا و آرام است که به تازگی آجودان مخصوص ژنرال کوتوزوف فرمانده ارتش روسیه شده است و قرار است کمی بعد عازم جبهه نبرد با ناپلئون شود.

📕 جنگ و صلح

✍🏻 لئو تولستوی